Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Je suis Yamamoto et je suis responsable de Shanghai.
Vous devez avoir eu beaucoup de problèmes en venant jusqu'ici.
Je vais vous conduire.
Yamamoto-san...
Oui.
J'ai entendu dire que vous n'aviez pas encore été en mesure de vous emparer de Shanghai.
Est-ce parce qu'il y a eu des circonstances imprévues ou parce que vos capacités sont lamentables ?
Cela...
Avez-vous été au temple Kiyomizu ?
Ça s'appelle Chungsoosa.
C'est un endroit construit sur une falaise d'environ 1000 pieds d'altitude.
Depuis longtemps, notre organisation, envers ceux qui manquent de courage,
et envers les lâches, nous les faisons marcher sur le garde-fou de cet endroit.
Vous le savez bien ?
Je le sais bien.
Alors vous avez agi ainsi même en le sachant ?
Je serais en droit de vous demander de vous punir pour vos pathétiques exploits, mais
heureusement pour vous, il n'y a pas d'endroit comme les gardes-fou de Chungsoosa ni
aucune falaise dont vous pouvez tomber.
Donc, vous êtes chanceux que l'affaire ait fini comme ça.
La prochaine fois , ça ne finira pas comme ça.
Princesse !
S'il vous plait entrez dans la voiture. Je vais vous conduire à votre hôtel.
La meilleure façon de voir Shanghai est de rouler en pousse-pousse, c'est ce que j'ai entendu.
Princesse, c'est trop dangereux.
Vraiment ?
Voyons à quel point c'est dangereux.
C'est une route à 3 voies à Bangsamtong.
Bangsamtong, vous dites ?
Demain, il y aura une réunion de bienvenue au Club Shanghai.
En utilisant votre inscription comme une opportunité, nous montrerons le pouvoir d'Ill Gook Hwae à tout le monde.
Prenons la direction de la France.
Quoi ?
J'enverrai personnellement une invitation au chef de Hwangbang.
Princesse !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un signe de preuve.
Aish ! Comment l'a-t-il su ? Je n'ai pas de chance...
Ah, il est beaucoup trop rapide.
Lâche-moi. Je te le donnerai !
Arrête d'errer autour avec ta bouche ouverte.
Si tu traînes comme ça dans Shanghai, tu vas te faire voler une centaine de fois.
Hé !
J'ai besoin d'un endroit pour rester.
Qu'aucun de vous ne me suive. J'y vais seule.
Il n'y a personne pour me saluer de Hwangbang ?
Mes salutations sont en retard.
Je suis Wang Baek San de Hwangbang.
Je suis Gaya.
Vous avez fait un long et rude chemin.
J'ai besoin d'en faire un court et confortable chemin.
La rue est magnifique et pleine de vie.
Ils disent que Shanghai prend son influence des Français. De ce que je vois, c'est vrai.
Cet endroit est connu comme le Paris de l'Est. Je peux voir pourquoi c'est appelé les feux d'artifices d'Asie.
Êtes-vous avide ?
Je suis envieuse.
Maintenant que je le vois en personne, c'est encore plus beau.
Je n'en suis que plus envieuse.
Dans cette envie, j'espère que l'avidité n'est pas incluse.
Puisque vous m'avez saluée de cette façon, je devrais vous rendre la pareille.
Demain soir, nous aurons une fête au Club Shanghai.
S'il vous plaît venez, vous ajouterez beaucoup à cette fête.
Une invitation comme remboursement ?
Je vous rencontrerai là-bas alors.
Je ne vous demande pas de venir.
La personne que je souhaite rencontrer, est le propriétaire de Shanghai,
le chef Seul Do Sung.
Je devrais aussi faire mes salutations à Bangsamtong.
Avant que j'arrive chez moi, mettez le feu à deux endroits.
Ils doivent être assez gros pour que je puisse les voir clairement.
Je comprends, Princesse.
Bien, je vais aller plus vite !
Lang-Lang ?
D'accord; Je sais.
Tu nous as dérangé.
Mes excuses, mademoiselle.
Demain, nous irons à Beijing alors sois prêt !
D'accord, Princesse. À demain.
Ok.
Je t'ai dit de ne pas me déranger quand je suis avec Lang-Lang.
La Princesse d'Ill Gook Hwae est venue.
Tu as laissé Ill Gook Hwae venir dans le cœur de Hwangbang ?
Elle est venue seule.
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?
Es-tu en train de me faire passer pour un vieil homme peureux qui se cache ?
En particulier devant cette salope qui est venue seule ?
Je vous présente mes excuses.
J'ai eu tort.
Tu me paieras cette insulte.
Sinon, je ne serai pas capable d'échapper au dénigrement de la ville.
Je ne l'oublierai pas.
Qu'en est-il de Jung Tae ?
Pas encore,
mais il viendra.
Le propriétaire de Bangsamtong est un cerf, mais
Ill Gook Hwae a envoyé un lion, je vois.
Si Bangsamtong s'effondre, leurs épées seront sous nos gorges.
Nous devons persévérer.
Celui qui peut protéger Bangsamtong est...
nul autre que ce gosse, Shin Jung Tae.
Assieds-toi. Le plafond ne va pas s'effondrer.
Je pense que tu as mal compris quelque chose.
Tu as dit que tu avais besoin d'un endroit où rester.
Même les endroits infestés de tiques coûtent plus d'un Won.
Un vagabond comme toi, c'est sûr que tu te feras arnaquer.
Mais tout de même, cet endroit est...
Qu'est-ce qu'il a cet endroit ?
Oublie, ce n'est rien.
Tiens.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Une personne de Joseon ne reconnaît pas du ragoût de kimchi ?
Je suis content parce que ça fait longtemps, c'est tout.
2 Won.
Je paie 1 Won pour le logement.
C'est logique que le ragoût de kimchi coûte 2 Won ?
C'est logique.
Je ne te force pas à le manger. Si tu n'en veux pas, n'en mange pas.
Ah, c'est délicieux !
- Le prix vient de monter à 3 Won. - Hé !
Si tu n'en veux pas, très bien.
C'est bon, hein ? C'est à couper le souffle, hein ?
Et bien, c'est pas mauvais.
Je suis Yamamoto.
Vous vouliez me voir ?
Vous avez sollicité un rendez-vous seul à seul ?
Je veux vous parler d'une affaire privée.
Puisque vous m'avez cataloguée comme étant une jeune prostituée,
il est normal que vous vous sentiez mécontent.
Vous devez être en colère contre moi puisque je vous ai rabaissé devant vos hommes.
Il n'y a personne ici.
Et je n'ai rien sur moi.
Cela pourrait être votre dernière chance.
Brandirez-vous votre épée contre moi ?
Ou serez-vous mon épée ?
C'est à cause de la paresse que je suis dans cette situation.
Je vais à nouveau aiguiser mon épée, et devenir une épée dont vous n'aurez pas honte.
Vous avez pris la bonne décision.
Si vous aviez brandi l'épée cachée dans votre manche,
vous, Yamamoto, seriez mort.
Je ne te ferai pas payer un extra pour le logement donc tu peux dormir plus longtemps.
À part être pickpocket, tu peux faire autre chose ?
Des choses comme trouver comment aller quelque part ou être un guide.
1 Won par heure ou 5 Won par jour.
Tu as un ticket repas, hein ?
Où puis-je vous emmener, cher client ?
À Seolrak.
C'est l'endroit le plus cher de Shanghai.
Tu ne peux pas simplement rentrer comme ça, à moins d'être plein aux as.
Ça a l'air assez grand.
Et maintenant, on va où ?
Écoute-moi ! Tu ne peux pas juste rentrer comme ça !
Qu'est-ce qui vous amène ?
À part pour manger, y aurait-il une autre raison pour laquelle je serais venu à un restaurant ?
Je suis désolé, mais Seolrak est réservé aux membres.
Je m'excuse. Par ici, s'il vous plaît.
Je vais demander au Second en Chef Wang. Pouvez-vous attendre s'il vous plaît ?
J'attendrai.
Ça ! Ça doit être de l'or pur !
C'en est vraiment ! C'en est !
Sors ça !
Sortir quoi ?
L'entretien va durer longtemps.
Il nous a ordonné de vous escorter à votre résidence.
Puisque je peux me balader dans Shanghai les yeux fermés, dites-lui de ne pas s'inquiéter pour moi.
Et bien...
Et bien au revoir.
Je vois que tu ne pleures pas.
Je n'y peux rien si tes larmes ont séché avec la haine.
Tu n'as pas besoin de contenir tes larmes. - La raison pour laquelle je suis ici
c'est pour oublier mon père.
Oublier et effacer les souvenirs
est un acte lâche digne de ceux qui ne peuvent protéger.
Si tu oublies ton père,
tu vas oublier Shineuijoo.
À la fin, oublieras-tu Chung Ah ?
Que savez-vous ?
Que savez-vous pour parler de Chung Ah.. ?
Que faites-vous ?
Oublier et effacer tes souvenirs, c'est ton choix.
Cependant, te dire la vérité est mon devoir.
Suis-moi.
Je vais te montrer la vrai facette de ton père.
Il y a 20 ans, il y a eu une guerre à Shanghai.
Hwangbang a été coincée par l'invasion de Ill Gook Hwae.
Puis, un combattant de Joseon est soudainement apparu,
et a tué tous les gangsters japonais, en nous rendant Shanghai.
Cette personne était...
ton père.
Je voulais le rembourser pour cela.
Je pensais que je devais faire tout ce que ton père voulait.
Ton père a continué de refuser jusqu'à ce qu'il renonce et me demande une faveur.
Il a demandé cette rue.
Bangsamtong... Où les SD, prostituées et les criminels étaient rassemblés.
L'endroit où toutes les poubelles et les vomissements des clochards étaient réunis.
L'enfer que c'était.
En ce lieu, les gens de Joseon étaient persecutés,
Il voulait qu'ils vivent ensemble.
Il était rempli d'énergie. Les magasins ont commencé à se rouvrir et les gens à s'y rassembler.
Les personnes ayant perdu leur pays ont recommencé à rêver.
Mais depuis que ton père est parti,
cet endroit redevient ce qu'il était.
Hier encore, il y a eu deux incendies qui, il semblerait, ont été causés par Ill Gook Hwae.
Ce jeune là.. C'est le fils du professeur Shin.
Je vais bien, Grand-mère.
Accepte. C'est pour la mort de ton père.
Regardez, regardez !
C'est le fils du professeur Shin !
C'est comme si le professeur Shin était là. (Il lui ressemble)
Regardez ! Regardez !
C'est le fils du professeur Shin !
Bien que tu détestes peut-être ton père de toutes les cellules de ton corps, tu lui ressembles beaucoup.
Merci.
Hyungnim, je pense que vous devriez vous lever maintenant.
Le chef Seul est venu.
Laisse-le. Il jouera et partira.
Le fils de Shin Young Chool est venu avec lui.
Où sont-ils ?
Vos visites en ce lieu miteux deviennent vraiment fréquentes.
Comme je vieillis, j'ai appris qu'il n'y a pas meilleurs amis que les souvenirs du passé.
C'est pourquoi je suis venu ici.
C'est une nouvelle tête.
C'est le fils du professeur Shin.
Venez autant que vous le souhaitez pour vous rappeler, mais
n'essayez pas d'intervenir.
Bangsamtong n'écoutera ni n'obéira à personne.
Passez votre chemin.
Qui était-ce ?
Le propriétaire de Bangsamtong, Jung Jae Hwa.
Il ne peut avoir Bangsamtong, mais il rêve de Shanghai.
Il y a une fête ce soir organisée par Ill Gook Hwae. J'ai prévu d'y aller seul pour leur montrer que je suis encore ici.
Viens et vois qui contrôle Shanghai.
Je ne suis pas intéressé.
Tu vas venir de toute façon.
Tu t'es déjà si bien adapté à ce chemin.
Invitation
Essaies-tu de me faire passer pour un imbécile ?
J'y vais seul,
comme elle l'a fait.
Vous êtes là.
Je suis Seul Doo Sung.
Je m'appelle Gaya.
J'ai entendu parler de votre réputation,
mais je ne pensais pas que vous vous montreriez par vous-même.
"Tu peux battre un chien, mais observe son maître." (En chinois)
Un de nos proverbes chinois dit :
"Tu peux battre un chien, mais observe son maître."
C'est pour cette raison que je suis là.
Pour voir le visage du maître.
Je connais aussi un de vos proverbes chinois.
"Ne crains pas de ralentir, mais sois nerveux du fait de t'arrêter." (En chinois)
Ne crains pas de ralentir, mais sois nerveux du fait de t'arrêter.
Heureusement,
je n'ai pas appris à m'arrêter.
Moi non plus, je n'ai pas appris à reculer.
Je vous en prie, entrez.
Aucun problème ne vous sera causé, ce soir.
Il n'est pas important de savoir qui va gagner.
Nous avons juste besoin de le mêler à une bagarre.
Si Seul Doo Sung finit blessé ou tué, alors une guerre sera déclarée.
Si cela ne se passe pas,
au moins, Gaya ne sera pas en mesure d'échapper aux critiques d'avoir incommodé un de ses invités.
J'y veillerai.
J'ai entendu dire que Hwangbang était constitué, à l'origine, par des bandits.
Puisqu'ils appellent également les bandits, Hong Uh Ja (Hommes en Rouge),
J'ai pensé que cette queue de cochon rouge ferait un cadeau parfait pour vous.
Tu peux appeler une barbe rouge un Homme en Rouge.
En revanche, donner une queue de cochon...
est l'insulte ultime.
Comment oses-tu m'insulter. Veux-tu mettre le feu aux poudres ?
Qui est ton maître ?
Cela ne peut être Gaya.
Je ne pense pas qu'elle puisse être si immature.
Si l'un est insulté et ne fait rien, celui-ci sera réputé pour être un lâche.
De plus, si je ne peux pas contenir ma colère et me bats en public, ma réputation tombera à l'eau.
Non, je pense que la tête de ce vieil homme tombera.
Mais parce que l'un est effrayé par la mort,
l'autre ne peut être un lâche !
Écoute attentivement.
Je vais laisser passer cet incident aujourd'hui, mais...
peu importe ce qu'il m'arrive,
mes hommes...
te trouveront toi et ton maître.
Et...
ils vous tueront.
Je m'occupe de lui.
C'est mon combat. Ne t'en mêle pas !
Si vous le battez,
il n'y aura plus aucune chance pour que vous surviviez.
Princesse ! Princesse !
Que se passe-t-il ?
Il y a un gros problème.
Restez calme.
Quelqu'un t'a donné cet ordre, à ce que je vois.
Qui était-ce ?
Qui t'a ordonné de faire ça ?
À voir comment tu utilises ce sabre militaire, tu dois être l'un des soldats qui se sont échappés.
À cause de toi, je dois faire face à un énorme problème.
Quand demain viendra, je te demanderai à toi et ton maître qui est derrière ce péché.
Jusque-là, reste en vie.
Débarrassez-vous de lui.
Je m'excuse sincèrement pour cette déplaisante circonstance.
Je vous en prie, ne gardez pas de mauvais sentiments à propos de ce qui vient de se passer.
Durant toute ma vie, j'ai vécu entouré d'épées.
Pour moi, cet incident n'est qu'un grain de poussière.
Ne soyez pas si concernée.
Je m'occuperai de ceux qui ont causé ce problème.
Cet homme a bloqué l'épée qui m'était destinée.
Cet acte a sauvé ma fierté.
Faites comme si vous ne l'aviez pas vu.
Ça fait longtemps, Shin Jung Tae.
Ça fait longtemps, Gaya.
Continuons la soirée.
La personne appelée "père"...
est morte.
Et ?
Et si c'était moi qui avais tué ton père ?
Comment était la fête ?
Maudite soit cette garce arrogante.
Depuis quand le Club Shanghai est devenu une propriété de Il Gook Hwae ?
Allons à Bangsamtong !
Je dois rencontrer ce salaud de Jung Jae Hwa.
Démarrez.
Où est-elle passée ?
Ahjussi !
Je serai aux funérailles à Namkyung-no.
Si tu veux les clés, viens me chercher.
Je pensais que les funérailles étaient terminées.
Oh, je vois que tu as réussi à trouver le chemin. C'était difficile ?
Les clés.
Comment peux-tu être si direct...
Penses-tu que tu pourras avoir quoi que ce soit si tu es comme ça ?
Tu as dit que tu allais à une fête.
Pourquoi tu as l'air si fatigué ?
Tu veux aller prendre un verre dans un bar ? Je vais payer !
C'est bon. Donne-moi simplement les clés.
Les autres auraient bu même de l'eau savonneuse si j'avais dit que c'était gratuit. Je ne peux pas croire que tu aies refusé.
Tiens !
Toi et le propriétaire de Shanghai, quelle était votre relation ?
C'est mon père !
Il avait un super passe-temps.
Que racontes-tu ?
À Joseon, Shineuijoo. En Chine, Shanghai.
Il avait beaucoup d'enfants alors qu'il ne pouvait même pas être responsable d'eux.
J'imagine que c'était son passe-temps favori.
Et ça ne s'arrête probablement pas là.
Disons que je plaisantais.
Mais que sais-tu sur notre ahjusshi pour parler de lui de la sorte ?
- Quoi ? - Qui es-tu pour l'insulter, espèce d'imbécile ?
Young Chool Ahjusshi,
pas seulement à Bansamtong,
mais aussi ici à Namkyung-no,
il était le père des gens sans abri et des enfants abandonnés.
Le savais-tu ?
Quand les pauvres petits enfants n'avaient personne sur qui compter ou avoir comme modèle,
il était la première personne à leur tendre la main. Le savais-tu ?
Réponds-moi !
Je ne savais pas.
Si tu ne sais pas, pourquoi l'insultes-tu ?
Un salaud comme toi n'a pas le droit de dormir chez nous.
Donne-moi les clés.
Donne-moi les clés, espèce de salaud !
Va te faire voir.
Je t'ai dit va te faire voir !
Ahjusshi, faites comme si vous n'aviez pas entendu ce que cet imbécile a dit.
Je vais cracher pour vous.
Hyungnim, est-ce logique ?
La somme que nous avons reçu pour avoir loué le Club Shanghai pendant 15 jours,
est plus grande que l'argent qu'on peut gagner
en travaillant dans ce club pendant un an...
Je vous dit que c'est beaucoup plus !
Je vois.
Je suppose que ces salauds de Il Gook Hwae ont un peu d'argent.
Je voulais juste plaisanter et je leur ai demandé 500 pièces d'argent, mais ils me les ont vraiment donnés !
Puta** !
Cette fois-ci, devrions-nous vendre simplement le Club Shanghai à Il Gook Hwae ?
C'est ce que vous pensez ?
Avec la permission de qui ?
Je pensais que la vieillesse empêchait les gens de tomber dans un profond sommeil,
mais je suppose que vous ne pouvez même pas vous endormir.
Puisque j'ai été frappé,
faites-moi part de vos raisons.
Pourquoi dois-je être frappé par le chef de Hwangbang qui n'est même pas mon sunbae ?
Club Shanghai...
as-tu pensé qu'il était le tien ?
Je n'ai pas laissé...
Club Shanghai sous ta responsabilité,
mais au propriétaire de Shanghai.
Ce chef de Shanghai me l'a confié.
Lors des 7 dernières années où il a laissé sa position vacante,
quand vous êtes tous partis après avoir semé la pagaille,
celui qui ramassait les bouteilles d'alcool,
celui qui nettoyait même la merde
c'était moi.
Alors m'avez-vous payé pour l'entretien de cet endroit ?
C'est pourquoi... J'essayais d'aider mes hommes
en louant le club pendant quelques jours.
Est-ce un grand péché ?
Hein ?
Ce n'est pas un endroit qui a été fait pour que tu gagnes de l'argent !
Les gens qui ont perdu leur pays,
ceux qui ont fui pour ne pas être arrêtés ou emprisonnés,
un endroit où ils peuvent se reposer tranquillement pendant une ou deux minutes,
un endroit où tout le monde est traité de la même manière,
une place qui est un fort, c'est ce que représente le Club Shanghai.
Ce genre de zone de protection,
un salaud comme toi a osé le vendre à Il Gook Hwae contre quelques centimes ?
N'ai-je pas dit que je l'ai simplement loué ?
Vous ne comprenez pas ?
En chinois, Zae Ye, en anglais, rental. (location) Vous comprenez ?
Le gérant du Club Shanghai
sera re-sélectionné.
Monsieur,
je suis Jung Jae Hwa.
La personne dont même le chef de Shanghai n'a pas pu se débarrasser,
Jung Jae Hwa !
Quels sont les résultats de l'autopsie du chef de Shanghai ?
Cela prend beaucoup de temps parce que c'était un meurtre.
J'ai été informé que d'ici demain au plus tard, le cadavre arrivera à la morgue.
Wang Baek San...
Oui.
Ce sera un événement publique.
La cérémonie du père de Jung Tae sera dirigée par le chef de Hwangbang.
Mets des affiches à Bangsamtong et rassemble quelques hommes.
Cela veut-il dire que vous allez gérer le Club Shanghai en personne ?
Non.
Le gérant du Club Shanghai
sera le fils du Chef de Shanghai, Shin Jung Tae.
Cet enfant va s'en occuper.
Et ces funérailles
seront l'événement qui confirmera ce que j'ai dit.
Allons-y.
Restaurant Daeha
Hébergement
Repas
Je pars.
De l'eau ?
Non, vous avez une chambre ?
Aucune.
Pardon ?
Allez-vous-en...avant qu'il ne soit trop tard.
Mang Chi,
rassemble tous les gars de Bagsamtong qui me sucent le sang.
Rassemble-les à l'entrée de Bangsamtong.
Pardon ?
Puisqu'on ne sait pas quand Hwangbang va attaquer, prépare les garçons, idiot !
Oui, Hyungnim.
Pardon, Hyungnim,
rendre l'argent et jeter dehors III Gook Hwae. Ce ne serait pas plus sage ?
Pourquoi ?
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Dis-moi.
Tu as peur ?
Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Regarde ici.
- Je suis désolé, je comprends. - Tu as peur ? - Non, non je n'ai pas peur.
Non, non je n'ai pas peur. Je suis désolé !
- Je suis désolé. Je n'ai pas peur. - Regarde-moi.
Je suis désolé.
Regarde-moi.
- Je suis désolé. - Hyungnim !
Le fils de Young Chool Hyungnim est apparu à Bangsamtong.
Quoi ?
Ah, vous connaissez ce type que le leader a emmené ?
Ce type est apparu au restaurant Daeha.
C'est pour cela que le vieux a emmené le fils de Young Chool à Shanghai ?
Pour utiliser ce bâtard pour prendre le Club Shanghai.
Et pour supprimer mes hommes.
Que viens-tu de dire, So So ?
Sur quoi ?
Avant... quel est le nom de la personne qui a insulté le leader de Shanghai ?
Ah, cet idiot ?
Shin Jung Tae.
Quoi ?
J'ai dit Shin Jung Tae.
Où est cette personne ? Dis-moi. Où est Jung Tae ?
Tu le connais ?
Dis-moi où il est allé ?
Pardon.
Vous n'avez pas besoin de me trouver une chambre. Juste un endroit où dormir.
La chaise ici est très bien.
Je vous ai dit de partir avant qu'il ne soit trop tard, non ?
Pardon...
Quel est le problème ?
Bâtard, tu ne le sais pas ?
Si toi, avec l'aide de Hwangbang, tu viens prendre Bangsamtong, vous ne devriez pas nous prévenir ?
Écoute. J'en ai rien à faire de Bangsamtong,
et je ne compte pas me battre avec vous.
Alors, pourquoi tu restes dans le coin ?
Occupez-vous de lui.
C'est ce que fait le leader de Shanghai,
c'est la façon de saluer à Bangsamtong ?
Bâtard arrogant. Comment oses-tu parler comme ça !
Attaquez-le de nouveau !
Tuez-le !
Meurs !
Arrête ça !
Ok Ryeon...
Tu es venu jusqu'ici et tu continues de te battre ?
Je me demande si c'est seulement ce que tu sais faire.
Arrêtez cela !
Ah ! C'est trop chaud ! Ah !
Aigoo !
Elle est folle ?
Hé, essaies-tu de brûler les gars ?
Leur peau va se détacher !
Je te l'ai déjà dit,
de ne pas te battre devant ma boutique.
Je comprends. Je suis venu les chercher. Lâche ça aussi.
Occupe-toi de lui. Je reviendrai pour la facture demain.
Je pars.
Vous allez le laisser partir comme ça ? Cela ruine votre image.
Ton image est comme un rat mouillé, idiot.
Chi Gi. Oui, Hyungnim.
Le vieux Fly continue de récupérer des cadavres ?
Oh, bien sûr ! Déjà que c'est l'hiver, ce qui meurt de froid et de faim.
C'est une période occupée pour lui. Une période occupée.
Dis-lui que je veux le voir.
Maintenant ?
Je dois le dire en anglais ?
Right now. (maintenant)
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Dans le prochaine épisode
Je m'occuperai d'eux de mes propres mains.
S'il vous plait, aidez moi.